스타크래프트2 오리지날 영문 유닛 소개

전경만 기자 | 승인 2010.12.12 12:24

스타크래프트2는 전작과 다르게 완전현지화가 되어 유닛이나 건물등의 이름도 한글화가 진행되었다.

그렇기 때문에 스타크래프트1을 즐기던 라이트유저들은 아직 이해가 안간다는 의견도 있다.

각종족의 소수의 유닛중 한글뜻이 없는 유닛을 제외한 모든유닛이 한글화가 진행됐다.

이에 유닛의 오리지날 이름을 궁금해 하는 유저들의 이해를 돕기위해 간략하게 유닛소개를 하겠다.

테란

건설로봇 (SCV),해병 (marine),불곰 (marauder), 사신 (reaper), 유령 (ghost), 화염차 (hellion), 공성전차 (siege-tank), 토르(thor), 바이킹(viking), 의료선(medivac), 밤까마귀(raven), 밴시(banshee), 전투순양함(battlecruiser)

프로토스

탐사정(probe), 광전사(zealot), 추적자(stalker), 파수기(sentry), 관측선(observer), 불멸자(immortal), 차원분광기(신유닛), 거신(colossus), 불사조(phoenix)
,공허포격기(void-ray), 고위기사(high-templar), 암흑기사(dark-templar) ,집정관(archon) 우주모함(carrier), 모선(mothership)

저그

애벌레(larva), 일벌레(drone), 대군주(overlord) ,저글링(zergling), 여왕(queen), 히드라리스크(hydralisk), 맹독충(baneling), 감시군주(overseer) ,바퀴(roach), 감염충(infestor), 뮤탈리스크(mutalisk), 타락귀(corruptor), 땅굴벌레(nydus-worm), 울트라리스크(ultralisk), 무리군주(brood-lord)

몇몇의 고유유닛을 제외하면 대부분의 유닛의 의미까지 한글화가 진행돼 스타크래프트2의 현지화에 한국유저들은 대다수 만족하지만 그에반면, "스타크래프트 고유의 SF적인 느낌이 나지 않는다" 고 말하는 유저들도 있다.

박형호 기자

전경만 기자 jkmcoma@hanmail.net

트윗하기

전경만 기자의 다른기사 보기

인기기사

오산시 대원2동 통장협의회, 환경정화 활동 실시

2024 오산문화재단 생활문화예술교육 참여자 모집

화성시, ‘왕배산 무장애나눔길’ 개장

유호준 도의원 “임태희 교육감의 교권보호조례 폐지 시도, 현장 교원은 절망”

화성시, 동탄다목적체육관 개관식 개최