동남아 각국은 전쟁에 시달려야 했다. 그 전쟁들은 모두 일본을 위시한 강대국들의 식민화정책에 의한 침략이었고, 그들은 한 나라의 문화와 언어, 심지어는 기본적인 인간성까지 말살시키려 들었다. 그런 동남아 각국의 공통된 슬픔을 되짚어보는 시간이 ‘아시안 슬픔을 넘어’라는 제목으로 18일 오전 9시부터 수원시 장안구 파장동 179에 소재한 경기도 인재개발원 대강당에서 열렸다.

사단법인 동아시아전통문화연구원(원장 김용국)이 주최 주관을 하고 독립기념관이 공동주관한 광복 70주년을 기념하는 여섯 번째 국제학술세미나로 마련된 이 세미나는 ‘아시안’ 슬픔을 넘어..라는 주제로 전쟁과 수탈, 그리고 무시되어 버린 인권 등으로 처절한 아픔을 견뎌야 했던 나라들이 모여 아픔을 당한 동질의 처절했던 투쟁의 역사와 앞으로 서로 보듬고 상생하며 살아가야 할 의미를 되새기는 자리였다.

전 3부로 나누어 진행된 이날 세미나는 (사)동아시아전통문화연구원의 한상기 박사의 개회사에 이어 김용국 원장의 기조발제로 이어졌다. 김용국 원장은 기조발제에서

‘아시아의 근대사를 돌아보면 많은 회한이 있다. 그리고 아쉬움과 안타까움이 있다. 아직도 아시아인들의 아픈 기억은 여전히 지속되고 있기 때문이다. 그리고 어찌 보면 영원히 상처를 안고가야 할지도 모르겠다는 절망감도 있다’고 아시아의 공통된 좌절과 고통스런 역사의 한 단면을 이야기했다.

통역으로 나선 결혼이민자 진입유씨

이날 패널로 동남아 각국에서 참가한 주제발표자들이 발표를 할 때 통역은 한국에 결혼이민자로 나와 살고 있는 사람들이 맡았다. 그 중 가장 우리나라 사람들의 언어와 가깝게 통역을 한 결혼이민자는 바로 진입유(여, 35세. 중국)씨이다. 그동안 진입유씨를 만난 것은 수차례 정도이다. 처음에는 동아시아전통문화연구원 사무실에서 만났고 그 다음은 수원화성연극제에서 무대에 올라 연극을 하고 있을 때였다.

그리고 단독으로 대담을 가진 것은 수원시 영통구에 소재한 수원영통출입국관리소에서였다. 당시 출입국관리소에서 서류구비와 번역, 안내, 통역 등을 맡고 있는 진입유씨는 한국으로 이주를 한지 14년째라면서 현재 남편과 두 명의 아들과 함께 생활하고 있다고 했다. 진입유씨는 결혼과 동시에 한국에 들어왔단다. 중국에서 남편과 함께 삼성에서 근무를 하다가 남편을 만나 결혼을 하게 되었다는 것이다.

“저는 그냥 바로 결혼을 하려고 생각했던 것은 아녜요. 한 3년 정도 연애를 하다가 좀 더 알아보고 결혼을 하려고 했던 것인데, 시아버님께서 많이 아프셔서 돌아가시기 전에 결혼식을 올리면 안 되겠느냐는 거예요. 그래서 어차피 결혼을 할 것이라면 그렇게 하는 것이 효도를 한다고 생각을 했죠.”

23세의 나이에 그렇게 결혼을 하고 한국으로 나왔다. 진입유씨를 만나서 이야기를 하고 있자면 절로 힘이 생기는 듯하다. 잘 웃고 잘 이야기 하고, 모든 것을 긍정적으로 살아가는 사람인 듯해서이다. 하지만 누구에게나 아픔은 있는가보다.

“사실은 시아버님께서 결혼을 하고 1년 정도 지나서 운명을 하셨어요. 늘 손자를 보고 돌아가시겠다고 말씀 하셨는데, 아버님이 돌아가시고 나서 제가 임신한 것을 알았어요. 그래서 그때 알려드리지 못한 것이 늘 마음이 아파요”

다문화연극제 최우수연기상 수상하기도

사단법인 동남아시아전통문화연구원 소속 연극모임인 극단 MOA(Mon of Asian)는 수원에 거주하는 결혼이민자들로 구성된 극단이다. 2013년 4월에 결성되었으며, 제3회 경기도 다문화연극제에서 대상을 수상했다. 지난 해 공연작은 ‘Welcom, 구잘’이었다. 진입유씨는 독한 시누이 역을 맡아 최우수연기상을 받은바 있다.

“포천시 반월아트홀에서 경기도 8개 시 군이 참가를 해 수원이 대상을 받았어요. 그해 연극의 내용은 결혼을 해서 한국에 온 이주여성을 시어머니와 시누이가 못살게 구는 내용인데, 결혼이주여성들이 겪는 많은 이야기 중 하나죠. 결혼을 한 여성이 친정을 다녀왔는데 임신이 된 거예요. 그래서 시어머니와 시누이가 올케를 못살게 굴었죠. 어떻게 임신이 되었느냐며 오빠의 아이가 아니라고 다그쳤어요.”

자신이 직접 못된 시누이역을 맡아서 연기를 해서인지, 점점 더 신이 나서 이야기를 하는 진입유씨. 그런 열정이 있었기에 최우수연기상을 수상했다고 생각한다. 함께 대담을 하는 사람조차 괜히 같이 열을 올렸었다,

이날 세미나에서 종합토론을 할 때도 유일하게 혼자 나서 질문을 했다. 그만큼 모든 것에 열정적으로 살고 있는 사람이다. 한국에 나와 한국문화를 좋아하게 되었다는 열정적인 여인 진입유. 앞으로 그녀가 살아가는 날들이 늘 웃음으로 가득하기를 기원한다.

하주성 기자  rja49@hanmail.net

<저작권자 © 뉴스타워, 무단 전재 및 재배포 금지>